1. 경제협력개발기구(OECD) 관련 회의서 11개국 중 한국·튀르키예만 “반대”
"지난 6월 열린 경제협력개발기구(OECD) 수출신용협약 참가국 정례회의에서 다뤄진 화석연료 전반에 대한 공적 금융의 지원을 금지하자는 제안(수출신용협약 6조 개정)과 관련해 11개 참가국 중 한국과 튀르키예만 반대 의견을 낸 것으로 나타났다."
더 클라이밋 리얼리티 한국 사무소는 아래 한국 정부기관들에게 서한을 다음과 내용으로 발송하였습니다.
Open Letter on the historic proposal at the OECD to World Leaders
기획재정부 장관, 산업통상자원부, 수출입은행, 한국무역보험공사, 등 주 오이시디(OECD) 대한민국 대표부에게,
G20국가들이 온실가스 감축을 약속했지만, 한국 정부의 공공기관들은 대규모 자금을 화석연료 프로젝트에 계속해서 투자하며 우리의 건강과 미래를 희생시키고 있습니다.
"화석연료에 대한 투자는 기후 변화를 추진하고 있습니다.
그렇다면 한국 정부의 주요 공공기관들은 화석 연료 금융을 종식시키기 위한 역사적인 OECD 협정을 막는 이유는 무엇입니까?
한국의 기후 공약을 지키고 OECD 합의를 지지해 주십시오!"
지금은 기후 행동의 중요한 10년입니다. 우리가 미래 세대에 줄 수 있는 미래는 화석연료에서 얼마나 빨리 벗어나 그린에너지로 전환할 수 있느냐에 달려 있습니다.
그린에너지 프로젝트를 지원함으로써 이 전환 과정에서 핵심적인 역할을 할 수 있고 전 세계 수십억 인구에게 더 좋은 미래를 열어줄 수 있다고 믿습니다.
과학은 우리가 더 이상 화석연료 인프라를 구축할 여유가 없다는 것을 증명했습니다.
그래서 우리는 화석연료 프로젝트에 대한 모든 공적 자금 지원을 중단할 것을 우리나라 정부에서 약속해주시길 요청 드립니다.
*Open Letter on the historic proposal has sent a letter to the Korean government agencies below as follows.
Open Letter on the historic proposal at the OECD to World Leaders
Dear the South Korean government,
Ministry of Economy and Finance,
Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE),
Korea Trade Insurance Corporation,
The Export-Import Bank of Korea,
While wealthy G20 countries like the South Korea have pledged to cut greenhouse gas emissions, the Export-Import Bank of Korea and Korea Trade Insurance Corporation continue to funnel massive sums to fossil fuel projects at the expense of our health and futures.
Investing in fossil fuels drives climate change. So why are Ministry of Economy and Finance, Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE), Ministry of Environment, The Export-Import Bank of Korea and Korea Trade Insurance Corporation blocking a historic OECD deal to end fossil fuel finance?
Please honor South Korea’s climate commitments and support the OECD deal.
This is the critical decade for climate action. The future we give our children and generations to come depends on how quickly we leave fossil fuels behind and shift to clean energy.
We believe the bank can play a critical role in this transition by supporting clean energy projects and opening the door to a better future for billions worldwide.
While the bank has invested in clean energy projects, it’s spent almost 20 times more on fossil fuel projects than clean energy between 2017 and 2021 and continues to support fossil fuel projects. This trend can't continue.
The science is clear: We can’t afford to build new fossil fuel infrastructure.
That’s why we’re calling on the leadership of The Export-Import Bank of Korea and Korea Trade Insurance Corporation to commit to stopping all public funding of fossil fuel projects.
2. 한국 정부에 화석 연료 금융에 관한 역사적인 협정 지지 촉구
우리는 살기 좋은 미래를 위한 싸움에서 진정한 진전을 이룰 수 있는 역사적인 기회를 가지고 있으며, 여러분은 변화를 가져올 수 있습니다.
요컨대, 다가오는 경제협력개발기구(OECD) 회의에 참여하는 거의 모든 주요 경제국이 수출 신용 기관을 통한 화석 연료 프로젝트에 대한 수 십억 달러의 자금 조달 중단 제안을 지지하고 있습니다.
우리는 정부가 이 순간을 포착하고 OECD에서 이 역사적인 제안을 지지하도록 압력을 가할 수 있도록 여러분의 도움을 요청합니다.
한 가지 행동 방법은 소셜 미디어 플랫폼에서 여러분의 지지를 표시하는 것이며, 쉽게 사용할 수 있도록 아래에 샘플 게시물을 포함시켰습니다.
또한 이 메시지를 효과적으로 전파하고 이 중요한 순간에 정부에 대한 압력을 높일 수 있다고 생각되는 다른 채널이나 접근 방식을 사용할 것을 촉구합니다.
샘플 트윗과 인스타그램:
"화석 연료에 대한 투자는 기후 변화를 주도합니다.
그렇다면 @moefkorea와 @mevpr이 화석 연료 금융을 종식시키기 위한 역사적인 OECD 협정을 막는 이유는 무엇입니까?
@sangmok_choi는 한국의 기후 공약을 지키고 OECD 합의를 지지해 주십시오!"
곧 회담이 시작될 예정이므로 향후 24시간은 매우 중요하며, 곧 미국에서 새로운 우선순위를 가진 새 대통령이 취임함에 따라 기후를 변화시키는 화석 연료 프로젝트에 대한 대규모 자금 흐름을 끊을 수 있는 마지막 기회가 될 수 있습니다.
여러분은 이 승리를 지키고 기후 싸움에서 진정한 변화를 만드는 데 중요한 역할을 해야 합니다. 가장 중요한 시기에 시간과 리더십에 감사드립니다.
ACTION ALERT: Urge South Korean Government to Support Historic Agreement on Fossil Fuel Finance
We have a historic opportunity to make real progress in the fight for a livable future – and you can make the difference.
In a nutshell, nearly every major economy participating in the upcoming meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) is supporting a proposal to end billions in financing for fossil fuel projects through export credit agencies.
The one barrier: the South Korean government.
We’re asking your help to turn up the pressure on the government to seize the moment and support this historic proposal at the OECD.
One avenue for action would be to show your support on social media platforms like X, and we’ve included a sample post below to make it easy. We also urge you to use whatever other channels or approaches you believe can effectively spread this message and turn up the pressure on the government at this critical moment.
"Investing in fossil fuels drives climate change. So why are @moefkorea and @mevpr blocking a historic OECD deal to end fossil fuel finance? @sangmok_choi please honor South Korea’s climate commitments and support the OECD deal."
With talks beginning soon, the next 24 hours are pivotal – and with a new president with new priorities shortly taking office in the US, this may be the last chance we get to cut a major funding stream for the fossil fuel projects changing our climate.
You have a vital role to play in securing this victory and making a real difference in the climate fight. Thank you for your time and your leadership when it matters most.
사용자 정보
메일 보내기
쪽지 보내기
문자 보내기
1:1 대화요청
등록 게시물
등록 코멘트
관심회원등록
관심회원제외